Literarni večer in pogovor s Stanislavo Chrobákovo Repar.
Posted on 16. Mar, 2010 by B.R. in odprta.knjiga
Slovenka na kvadrat – literarni večer in pogovor s Stanislavo Chrobákovo Repar
Literarni večer in pogovor s Stanislavo Chrobákovo Repar ob izidu njene knjige Slovenka na kvadrat; razglednice iz Slovenije 2001-2009 bo vodila Suzana Tratnik.
Glasbena spremljava: Petra Onderufová (»divja« violina).
*
Urednik Zoran Triglav na zavihku odlično zapiše, da je ta knjiga »mentalno zrklo, kjer ni gotovosti, a niti preračunljivosti«, za njim pa ni odveč ponoviti tudi, da pomeni dar. Ne samo bralcem kot posameznikom, temveč tudi skupnosti in ne nazadnje naši zaokroženi slovenski biti, ki vedno znova prerada zaspi v samozadovoljnosti in v užitkarskem praskanju po površinskih ranah identitetnih stremljenj. Slovenka na kvadrat je izredno dragocen dokument, ki ga nadrašča snov intelektualne ostrine in zanosne pesniške igrivosti. Stanislava Repar je svojo državljansko dvojnost pretopila v trdno enost ustvarjenega literarnega dejstva; neumestno se je spraševati, ali je od tam ali od tod, kajti s svojimi držami je obenem vmes in povsod. (MARE CESTNIK v recenziji Državljanstvo medrobja)
Belina ji zveni, kot ji zveni tišina, preučevalki semantike molka: berem tudi tisto, kar ni napisano, kar manjka v zgodbi, posvečeni Mojemu možu Primožu (ja, res se je Primožila k nam), imenuje ga molčečnež, in tudi o njem zgovorno molči, kot utripajoča čipka, rdeča. Bela pisava, pisava glasu, odmevov, prepletov pomenov, humorne distance do same sebe (tako redke pri nas!): o prepisu v tekst. [… ] Zato je prav, da me potegne takoj k sebi s to besedo, ki (še) diha: »migracija/gracija, ki se privije k obema nacijama«, »razcvetele Wikipedije (paralelne kontemplacije: neka divja metoda)« in »privezovanje trte« in »plamenček v jedrcu« in »To tu je ogromen pritisk na zasebnost, je brazgotina preživetja.« Kako povedati, ne da bi zbanalizirala, kako govoriti o (svojem!) življenju (da ostane v skrivnosti), da ga ne zmečkaš v dve dimenziji, zapreš v vzporedne črte črk – rešetk … [… ] Ta pisava migetava odrgetava, to zmore … (BARBARA KORUN v recenziji »Bitipedija« ali nit okoli niča)
*
Stanislava Repar, pesnica, pisateljica, esejistka, prevajalka, literarna znanstvenica in kritičarka, urednica in založnica. Doslej je knjižno izdala 3 pesniške zbirke, 3 knjige proze in 2 znanstveni monografiji. Več njenih monografij-ekspertiz je objavljenih na spletnih straneh naročnikov (MK RS, QUING). Prevajalka ali soprevajalka 11 knjižnih prevodov. Nosilka dveh nagrad za literaturo in literarno kritiko na Slovaškem.
*
(Na razpolago: GENDER-izdaje založbe KUD Apokalipsa za ugodne cene)
Cafe Open, literarni večer, 18.3.2010